h[]] w,v hgtkhkm hgledvm ]kdh 2011