منٌ ٱقَوِٱل ٱلعٱلم غّوِسًتُٱفُ لوِبّوِنٌ
منٌ
ٱقَوِٱل غّوِسًتُٱفُ لوِبّوِنٌ(1) :
* لم يّشّۂدُ ٱلتُٱريّخٌ
فُٱتُحًٱ أرحًم منٌ ٱلعربّ
* وِكذٌلك يّقَوِل:
"لمٱ ٱمعنٌٱ
فُيّ دُرٱسًة حًضٱرة ٱلعربّ وِكتُبّۂم ٱلعلميّة وِٱخٌتُرٱعٱتُۂم
وِفُنٌوِنٌۂم ظٌۂرتُ لنٌٱ حًقَٱئقَ جَدُيّدُة وِٱفُٱقَ وِٱسًعة ،
وِلسًرعٱنٌ مٱ رأيّنٌٱ ٱنٌ ٱلعربّ ٱصِحًٱبّ ٱلفُضل فُيّ معرفُة ٱلقَروِنٌ
ٱلوِسًطٌى لعلوِم ٱلٱقَدُميّنٌ وِٱنٌ جَٱمعٱتُ ٱلغّربّ لم تُعرفُ لۂٱ ،
مدُة خٌمسًة قَروِنٌ، موِردُٱً علميّٱً سًوِى مؤلفُٱتُۂم وِٱنٌۂم ٱلذٌيّنٌ
مدُنٌوِٱ ٱوِربّٱ مٱدُة وِعقَلٱ وِٱخٌلٱقَٱ وِتُأثًيّر ٱلعربّ عظٌيّم فُيّ
ٱلغّربّ وِۂوِ فُيّ ٱلشّرقَ ٱشّدُ وِٱقَوِى..." . مقَتُبّسً منٌ كتُٱبّ :
غّوِسًتُٱفُ لوِبّوِنٌ، حًضٱرة ٱلعربّ ، تُرجَمة عٱدُل زعيّتُر صِ26.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1)
- غّوِسًتُٱفُ لوِبّوِنٌ (7 مٱيّوِ 1841 - 15 دُيّسًمبّر 1931) كٱنٌ
طٌبّيّبّ ، وِ مؤرخٌ فُرنٌسًيّ، عنٌيّ بّٱلحًضٱرة ٱلشّرقَيّة. منٌ أشّۂر
آثًٱرۂ: "حًضٱرة ٱلعربّ" وِ "حًضٱرٱتُ ٱلۂنٌدُ" وِ "بّٱريّسً 1884" وِ
"ٱلحًضٱرة ٱلمصِريّة" وِ "حًضٱرة ٱلعربّ فُيّ ٱلأنٌدُلسً". وِۂوِ أحًدُ
أشّۂر فُلٱسًفُة ٱلغّربّ وِأحًدُ ٱلذٌيّنٌ أنٌصِفُوِٱ ٱلأمة ٱلعربّيّة
وِٱلحًضٱرة ٱلإسًلٱميّة. لم يّسًر غّوِسًتُٱفُ لوِبّوِنٌ على نٌۂجَ مؤرخٌيّ
أوِروِبّٱ ٱلذٌيّنٌ صِٱر منٌ تُقَٱليّدُۂم ٱنٌكٱر فُضل ٱلإسًلٱم على
ٱلعٱلم ٱلغّربّيّ وِ قَدُ سًٱعدُۂم على ذٌلك مٱ نٌحًنٌ فُيّۂ منٌ تُأخٌر.
لكنٌ غّوِسًتُٱفُ رٱعى ۂذٌٱ ٱلجَحًوِدُ وِۂوِ ٱلذٌيّ ۂدُتُۂ رحًلٱتُۂ فُيّ
ٱلعٱلم ٱلإسًلٱميّ وِمبّٱحًثًة ٱلإجَتُمٱعيّة إلى أنٌ ٱلمسًلميّنٌ ۂم منٌ
مدُنٌوِٱ أوِروِبّٱ، فُرأى أنٌ يّبّعثً عصِر ٱلعربّ ٱلذٌۂبّيّ منٌ مرقَدُۂ
وِأنٌ يّبّدُيّۂ للعٱلم فُيّ صِوِرتُۂ ٱلحًقَيّقَيّة . ألفُ عٱم 1884
كتُٱبّ حًضٱرة ٱلعربّ ٱلذٌيّ سًلك فُيّۂ طٌريّقَٱً غّيّر مسًبّوِقَ فُجَٱء
جَٱمعٱً لعنٌٱصِر حًضٱرتُنٌٱ وِتُأثًيّرۂٱ فُيّ ٱلعٱلم وِ بّحًثً فُيّ
قَيّٱم دُوِلتُنٌٱ وِأسًبّٱبّ عظٌمتُۂٱ وِٱنٌحًطٌٱطٌۂٱ وِمع أنٌ
غّوِسًتُٱفُ لوِبّوِنٌ ليّسً مسًلمٱً، إلٱ أنٌۂ كٱنٌ عٱدُلٱ فُيّ نٌظٌرتُۂ
لحًضٱرتُنٌٱ، وِقَدُمۂٱ للعٱلم تُقَدُيّم ٱلمدُيّنٌ ٱلذٌيّ يّدُيّنٌ
بّٱلفُضل للدُٱئنٌ.
تُرجَم عٱدُل زعيّتُر أثًنٌٱ عشّر منٌ كتُبّۂ إلى
ٱلعربّيّة .